2022 제1회 통영국제트리엔날레 안내

(재)통영한산대첩문화재단 통영국제트리엔날레추진단

『2022 제1회 통영국제트리엔날레』안내

Ⅰ		행사개요

❍ 행 사 명 : 2022 제1회 통영국제트리엔날레

❍ 주    제 : 통영; 섬·바람[THE SEA, THE SEEDS]

❍ 행사기간 : 2022. 3. 18.(금) ~ 5. 8.(일) (52일간)

❍ 행사장소 : 통영시 일대

❍ 주    최 : 통영시

❍ 주    관 : (재)통영한산대첩문화재단 통영국제트리엔날레추진단

❍ 후    원 : 문화체육관광부, 경상남도, ㈜동원개발그룹

❍ 협    력 : 경상남도교육청, (재)한국공예·디자인문화진흥원

❍ 협    찬 : 경남은행, 멍게수하식수협, 통영수협, 굴수하식수협

Ⅱ		추진방향

❍ 문화예술도시 통영의 새로운 도약을 위한 국제문화예술제 추진

차별화된 트리엔날레 섬과 내륙을 잇는 지리적 특성과 통영 전통예술과 현대가 어우러진 실험적 문화예술 플랫폼	공간재생형 트리엔날레 통영시가 진행 중인 도시재생 사업과 연계, 신규건축 없는 트리엔날레	국내 최초 섬 연계 트리엔날레 섬만이 가지고 있는 자연경관과 입지적 특성을 활용하여 섬을 재생시키는 트리엔날레	장르 통합형 트리엔날레 미술, 음악, 무용, 연극 등 다양한 장르를 포함하고 동시대 예술 트렌드를 공유하는 국제예술행사	지역과 함께하는 트리엔날레 지역 주민, 지역 문화예술가들과 협업하여 지역과 함께 성장하는 문화예술 축제

Ⅲ		세부내용

통영; 섬·바람

[THE SEA, THE SEEDS]

통영시, 그 자체가 하나의 문화예술관이며

각기 다른 예술과 문화가 모인 ‘섬’이다.

다양한 장르를 가진 섬들로

통영은 섬의 바다가 된다.

각각의 섬에 부는 바람의 의미를 상징화해

공간에 담았다

시민들의 공간에서 부는 바람은 ‘사람의 숨결’로

오래된 산업 현장인 구.신아sb조선소에 닿은

바람은 자연을 의미하는 ‘바다’와

시작을 알리는 ‘씨앗’으로 전달된다

주 제 전

ㅇ주    제  테이크 유어 타임(TAKE YOUR TIME)

ㅇ기    간  2022. 3. 18.(금) ~ 5. 8.(일)

ㅇ장    소  구. 신아sb조선소 연구동

ㅇ출품작품  13개국 36명

ㅇ큐레이터  국제 커미셔너 다니엘 카펠리앙

ㅇ협    력  주대한민국 프랑스대사관, Carpenters Workshop Gallery, Isabelle Lesmeister Gallery, 학고재갤러리, Atlas V

ㅇ주요내용  현대 사회의 위기 속에서 시간의 영구성과 비영구성을 고찰, 회화 작품부터 인공지능, 가상현실, 퍼포먼스 등 다양한 작품을 전시

기 획 전: 공예 특별전

ㅇ주    제  수작수작(手作秀作)

ㅇ기간/장소  2022. 2. 11.(금) ~ 2. 28.(월)/ 서울 KCDF 갤러리

2022. 3. 18.(금) ~ 5. 8.(일)/ 통영시립박물관

ㅇ큐레이터  조혜영

ㅇ협    력  한국공예디자인문화진흥원, 청주시, 청주국제공예비엔날레

ㅇ주요내용  통영 12공방 장인들과 현대공예작가 작품 소개

기 획 전: 전혁림 특별전

ㅇ주    제  바다·그 영원한 빛 전혁림 특별전

ㅇ기    간  2022. 3. 18.(금) ~ 5. 8.(일)

ㅇ장    소  전혁림미술관

ㅇ전시작가  피카소, 전혁림, 전영근, 전혁림 미술상 수상 작가 외

ㅇ주요내용  색채의 마술사, 전혁림 작가의 삶과 작품을 조망하는 아카이브전 및 전혁림 미술상 수상작가 초대전 등

기 획 전: 옻칠 특별전

ㅇ주    제  통영 옻칠 거장 김성수를 만나다

ㅇ기    간  2022. 3. 18.(금) ~ 5. 8.(일)

ㅇ장    소  통영옻칠미술관

ㅇ전시작가  김성수, 차오스광, 쳉 시안준, 김봉룡, 김설, 정수화 이형만 외

ㅇ주요내용  한국현대옻칠회화의 선구자 김성수 작가의 70년 역사 재조명을 통해 전통을 잇는 현대 옻칠회화를 폭넓게 이해

기 획 전: 예술가 레지던시 결과전시

ㅇ전 시 명  통영국제트리엔날레 예술가 레지던시 결과전시

ㅇ기    간  2022. 3. 18.(금) ~ 5. 8.(일)

ㅇ장    소  구. 신아sb조선소 연구동 일대

ㅇ전시작가  <섬섬통영> & <소소통영> 참여작가 14명(팀)

ㅇ주요내용  2022 제1회 통영국제트리엔날레는 통영의 섬과 다양한 공간을 활용한 예술가 레지던시를 통해 통영의 아름다운 환경 속에서 예술가들의 창작 활동을 지원하고 시민들과의 예술 교류를 장려. 레지던시 참여 작가의 작품 발표 및 작업 창작 과정에 대한 이야기를 공유

섬연계전: 한산도/사량도/연화도

ㅇ주    제  두 개의 바다[Waves: ebb tide]

ㅇ기    간  2022. 3. 18.(금) ~ 5. 8.(일)

ㅇ장    소  한산도 제승당 입구

ㅇ주요내용  이순신 장군의 <난중일기>를 기반으로 한 융복합 미디어아트 작품 전시

ㅇ주    제  하나의 마음 ‘공명’ 프로젝트

ㅇ기    간  2022. 3. 18.(금) ~ 5. 8.(일)

ㅇ장    소  사량중학교

ㅇ주요내용  바다, 생태, 환경을 주제로 사량도 주민 등 시민참여 공공미술 프로젝트

ㅇ주    제  바다너머 피안

ㅇ기    간  2022. 3. 18.(금) ~ 5. 8.(일)

ㅇ장    소  연화도 연화사

ㅇ주요내용  불교미술에서 비롯된 전통미술 선화 작품 전시와 참선과 수행의 공간 구현

지역연계전시

찾아가는 예술섬 프로젝트 / 통영골목트리엔날레 / 플리마켓 & 거리예술페스티벌

ㅇ기    간  2022. 3. 18.(금) ~ 5. 8.(일)

ㅇ장    소  통영시 일대

ㅇ참여단체  16개 단체

ㅇ주요내용  지역예술가 주도형 지역연계전시 프로젝트

도시 곳곳을 예술공간으로 구현, 통영 예술가, 주민 등이 함께하는

공동 예술프로젝트

Ⅰ		2022년 통영 크레이티브 트리엔날레

❍ 행 사 명 : 2022년 통영 크레이티브 트리엔날레

❍ 행사기간 : 2022. 3. 18.(금) ~ 5. 8.(일) (52일간)

❍ 주    제 : 이음 - 새로운 균형, 전통의 창발

❍ 주    최 : 통영시, 경상남도교육청

❍ 주    관 : 경상남도교육청

❍ 주요내용 : 예술적 표현력과 창의·융합적 사고력을 기를 수 있는 체험중심의 놀이, 학습, 창작이 함께 어우러지는 프로그램

예술놀이	전시	창작캠프	다문화 교류캠프	학술행사

Ⅳ		행사장 구성

❍ 관람객의 발끝을 통영시 전역으로! ‘도시, 그 자체가 문화예술관’

Ⅴ		입장권 정보

❍ 예 매 처: 티켓링크 ※네이버예약, 티몬, 위메프 동시 판매 진행

- 단체권 및 통영시민 단체할인권 신청

통영국제트리엔날레추진단 055-648-2090

❍ 입장권 금액

구 분		금액(원)	적 용 범 위	비 고
보통권	일 반	12,000	- 일 반 : 만19세 ~ 64세
	청소년 /군경	6,000	- 청소년 : 만13세 ~ 18세
	어린이	4,000	- 어린이 : 만5세 ~ 12세
단 체 할 인	일 반	9,000	- 내국인 20인 이상
	청소년 /군경	4,500
	어린이	3,000
조 기 예 매	일 반	6,000	- 할인권 판매기간 2022. 1. 28. ~ 2022. 2. 17.	50% 할인
	청소년 /군경	3,000
	어린이	2,000
특 별 할 인		6,000	- 장애인(경증, 4~6급) - 국민기초생활수급자 - 65세 이상 - 예술인패스 소지자
		(50%)	통영시민	50% 할인
무 료 입장권		-	- 국가유공자, 병역명문가 - 장애인(중증, 1~3급) 및 동반보호자 1명 - 만4세 이하
52일티켓	일 반	30,000	- 트리엔날레 전기간(52일) 관람

□ 입장권 특별혜택

- 연계할인 관광지

지역	기관명	할인율	적용기간
통영	(재)통영한산대첩문화재단	- 통제영 무료 입장 통영 조선군선 무료 입장	트리엔날레 개최기간 ('22.03.18.~05.08.)
	통영관광개발공사	통영 어드벤처타워 3,000원 할인 디피랑 3,000원 할인 통영 케이블카 2,000원 할인 통영 VR존 2,000원 할인 * 현장할인	트리엔날레 개최기간 ('22.03.18.~05.08.)
	더카트인 통영	3,000원 할인 *현장할인	트리엔날레 개최기간 ('22.03.18.~05.08.)
	나폴리농원	2,000원 할인 (어린이 1,000원 할인) *현장할인	트리엔날레 개최기간 ('22.03.18.~05.08.)
	통영국제음악제	20% 할인 *현장할인	트리엔날레 개최기간 ('22.03.18.~05.08.)
	스카이라인루지 통영	15% 할인 *현장할인	트리엔날레 개최기간 ('22.03.18.~05.08.)
	한국해양소년단 경남남부연맹	통영밤바다 야경투어 10% 할인 *사전예약 후 현장할인	트리엔날레 개최기간 ('22.03.18.~05.08.)

- 연계할인 숙박시설

지역	업체명	할인율	적용기간
통영	금호리조트	객실 최대 20% 할인 (홈페이지 회원가) 요트시설 이용 20% 할인 한식당 이용 일반회원 요금 대비 20% 할인 카페 30% 할인 자전거 이용 20% 할인 * 객실 경우 예약페이지 URL 주소를 활용하여 사전 예약 그외 현장에서 티켓확인후 할인적용/예약실 url 주소 : https://www.kumhoresort.co.kr/reservation/tcompany/company/triennale.html	트리엔날레 개최기간 ('22.03.18.~05.08.)
	스탠포드호텔앤리조트	식음료 구매시 10%	트리엔날레 개최기간 ('22.03.18.~05.08.)
	동원로얄컨트리클럽앤 리조트	객실 30% 할인 * 전화예약 객실 앱가격 * 현장구매 조식 단품 10,000원 음료 20% 할인	트리엔날레 개최기간 ('22.03.18.~05.08.)
	한산마리나호텔앤 리조트	객실 10% 요트 시설 이용 (성인) 35,000원 (소인) 20,000원 자전거 이용 50% 할인	트리엔날레 개최기간 ('22.03.18.~05.08.)
	클럽이에스리조트 통영	객실 15% 할인 식음료 구매시 15% 할인	트리엔날레 개최기간 ('22.03.18.~05.08.)